पुत्रो वान्यो भवान्ब्रह्मन्साक्ष्ये चैव भवेत्स्थितः । तयोर्विवदतोः प्रश्नं कथमस्मद्विधो वदेत् ॥
putro vānyo bhavānbrahmansākṣye caiva bhavetsthitaḥ | tayorvivadatoḥ praśnaṃ kathamasmadvidho vadet ||
Prahlada said: Brahmin, here is my son on one side and you on the other, and I am set up as witness. How should one like me answer the question of two who are disputing?
प्रह्लाद ने कहा: हे ब्राह्मण, एक ओर मेरा पुत्र है और दूसरी ओर आप, और मैं साक्षी बनाया गया हूँ। दो विवाद करने वालों के प्रश्न का उत्तर मुझ जैसा व्यक्ति कैसे दे?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Prahlada does not pretend the choice is easy. Being asked to judge between your own family and an outsider is one of the hardest tests of honesty, at home or at work.
प्रह्लाद यह दिखावा नहीं करते कि निर्णय आसान है। अपने परिवार और किसी बाहरी व्यक्ति के बीच न्याय करना, घर हो या दफ़्तर, ईमानदारी की सबसे कठिन परीक्षाओं में से है।
Prahlada names his dilemma: he must serve as witness and judge in a dispute between his own son and a brahmin guest.