नगरे प्रतिरुद्धः सन्बहिर्द्वारे बुभुक्षितः । अमित्रान्भूयसः पश्यन्दुर्विवक्ता स्म तां वसेत् ॥
nagare pratiruddhaḥ sanbahirdvāre bubhukṣitaḥ | amitrānbhūyasaḥ paśyandurvivaktā sma tāṃ vaset ||
Shut out of the city, hungry at the outer gate, seeing enemies all around: that is the night the false witness dwells in.
नगर से बाहर रोक दिया गया, भूखा, बाहरी द्वार पर खड़ा, चारों ओर बहुत से शत्रुओं को देखता हुआ: झूठा गवाह वैसी ही रात में रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lying cuts you off: from your own peace, and from people who would have trusted you. The liar ends up outside, watching for enemies.
झूठ आदमी को अलग-थलग कर देता है: अपनी शांति से भी और उन लोगों से भी जो उस पर भरोसा करते। झूठा व्यक्ति आख़िर बाहर खड़ा रह जाता है, चारों ओर दुश्मन ढूँढता हुआ।
Sudhanva continues his description of the false witness's state.