यथा यथा हि पुरुषः कल्याणे कुरुते मनः । तथा तथास्य सर्वार्थाः सिध्यन्ते नात्र संशयः ॥
yathā yathā hi puruṣaḥ kalyāṇe kurute manaḥ | tathā tathāsya sarvārthāḥ sidhyante nātra saṃśayaḥ ||
The more a person sets his mind on what is good, the more all his aims succeed; of this there is no doubt.
मनुष्य जितना-जितना अपना मन कल्याण (भलाई) में लगाता है, उतना-उतना उसके सभी काम सिद्ध होते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Intentions shape actions, and actions shape outcomes. A mind turned towards doing good tends to choose well, be trusted and find its way, even when results take time.
इरादे कर्म बनाते हैं और कर्म परिणाम। जो मन भलाई की ओर मुड़ा हो, वह अच्छे निर्णय लेता है, लोगों का भरोसा पाता है और रास्ता निकाल लेता है, चाहे फल आने में समय लगे।
Vidura states a general rule: success follows a mind set on the good.