मानाग्निहोत्रमुत मानमौनं मानेनाधीतमुत मानयज्ञः । एतानि चत्वार्यभयंकराणि भयं प्रयच्छन्त्ययथाकृतानि ॥
mānāgnihotramuta mānamaunaṃ mānenādhītamuta mānayajñaḥ | etāni catvāryabhayaṃkarāṇi bhayaṃ prayacchantyayathākṛtāni ||
The fire offering done for pride, silence kept for pride, study done for pride, sacrifice done for pride: these four, which otherwise free one from fear, bring fear when done wrongly.
अभिमान के लिए किया गया अग्निहोत्र, अभिमान के लिए रखा गया मौन, अभिमान के लिए किया गया अध्ययन और अभिमान के लिए किया गया यज्ञ: ये चार जो वैसे अभय देने वाले हैं, गलत ढंग से किए जाने पर भय देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good practices done to look good can turn against us. Prayer, study, silence or charity done for status feed the ego and leave us anxious about how we appear.
दिखावे के लिए किए गए अच्छे काम भी उलटे पड़ सकते हैं। प्रतिष्ठा के लिए की गई पूजा, पढ़ाई, मौन या दान अहंकार को पोसते हैं और हमें इसी चिंता में डाल देते हैं कि हम कैसे दिख रहे हैं।
Vidura warns that religious practice done for pride turns harmful.