अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च । पराक्रमश्चाबहुभाषिता च दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च ॥
aṣṭau guṇāḥ puruṣaṃ dīpayanti prajñā ca kaulyaṃ ca damaḥ śrutaṃ ca | parākramaścābahubhāṣitā ca dānaṃ yathāśakti kṛtajñatā ca ||
Eight qualities make a man shine: wisdom, good family, self-control, learning, courage, not talking too much, giving according to one's means, and gratitude.
आठ गुण मनुष्य को प्रकाशित करते हैं: बुद्धि, कुलीनता, इंद्रिय-संयम, शास्त्रज्ञान, पराक्रम, कम बोलना, यथाशक्ति दान और कृतज्ञता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most of these are in our own hands: understanding, self-control, learning, courage, speaking less, giving what we can and remembering who helped us. They make a person quietly impressive.
इनमें से ज़्यादातर गुण हमारे अपने हाथ में हैं: समझ, संयम, ज्ञान, साहस, कम बोलना, सामर्थ्य भर देना और मदद करने वालों को याद रखना। यही गुण व्यक्ति को सहज ही प्रभावशाली बनाते हैं।
Vidura tells Dhritarashtra the eight qualities that make a person shine.