अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । विरोचनस्य संवादं केशिन्यर्थे सुधन्वना ॥
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | virocanasya saṃvādaṃ keśinyarthe sudhanvanā ||
On this they cite this ancient story, the dialogue of Virochana with Sudhanva for the sake of Keshini.
इस विषय में लोग यह प्राचीन इतिहास सुनाते हैं: केशिनी के लिए विरोचन और सुधन्वा के बीच हुआ संवाद।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Indian teaching often makes its point through a story. This one is about pride, a wager of lives, and a father who must judge his own son.
भारतीय परंपरा अक्सर अपनी बात कहानी के ज़रिए कहती है। यह कहानी अहंकार, प्राणों की बाज़ी और उस पिता के बारे में है जिसे अपने ही बेटे का न्याय करना पड़ता है।
Vidura introduces an old story to make his point about truth: the dispute between Virochana, son of the asura king Prahlada, and Sudhanva, son of the sage Angiras, over the maiden Keshini.