सत्यं रूपं श्रुतं विद्या कौल्यं शीलं बलं धनम् । शौर्यं च चित्रभाष्यं च दश संसर्गयोनयः ॥
satyaṃ rūpaṃ śrutaṃ vidyā kaulyaṃ śīlaṃ balaṃ dhanam | śauryaṃ ca citrabhāṣyaṃ ca daśa saṃsargayonayaḥ ||
Truthfulness, beauty, learning, knowledge, good family, good character, strength, wealth, courage and eloquent speech: these ten are the sources of fellowship.
सत्य, रूप, शास्त्रज्ञान, विद्या, कुलीनता, शील, बल, धन, शौर्य और सुंदर वाणी: ये दस संबंध और मेल-जोल के कारण हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People are drawn to us for many reasons, some lasting and some not. Truthfulness and character come first in the list, and they are the ones that keep a relationship alive.
लोग कई कारणों से हमारी ओर खिंचते हैं, कुछ टिकाऊ और कुछ नहीं। सूची में सत्य और शील पहले आते हैं, और यही रिश्तों को जीवित रखते हैं।
Vidura lists ten things that draw people into association with someone.