पापं कुर्वन्पापकीर्तिः पापमेवाश्नुते फलम् । पुण्यं कुर्वन्पुण्यकीर्तिः पुण्यमेवाश्नुते फलम् ॥
pāpaṃ kurvanpāpakīrtiḥ pāpamevāśnute phalam | puṇyaṃ kurvanpuṇyakīrtiḥ puṇyamevāśnute phalam ||
One who does evil gains an evil name and reaps only evil fruit. One who does good gains a good name and reaps only good fruit.
पाप करने वाला पापी के रूप में प्रसिद्ध होता है और पाप का ही फल भोगता है। पुण्य करने वाला पुण्यात्मा के रूप में प्रसिद्ध होता है और पुण्य का ही फल पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our reputation and our results grow out of what we actually do. Shortcuts that harm others build a name that follows us.
हमारी साख और हमारे परिणाम वही बनते हैं जो हम वास्तव में करते हैं। दूसरों को नुकसान पहुँचाने वाले शॉर्टकट ऐसा नाम बनाते हैं जो पीछा नहीं छोड़ता।
Vidura states the law of action: as you act, so is your name and your fruit.