पापं प्रज्ञां नाशयति क्रियमाणं पुनः पुनः । नष्टप्रज्ञः पापमेव नित्यमारभते नरः ॥
pāpaṃ prajñāṃ nāśayati kriyamāṇaṃ punaḥ punaḥ | naṣṭaprajñaḥ pāpameva nityamārabhate naraḥ ||
Wrongdoing, done again and again, destroys wisdom. The man whose wisdom is destroyed keeps undertaking only wrong.
बार-बार किया गया पाप बुद्धि को नष्ट कर देता है। जिसकी बुद्धि नष्ट हो गई, वह मनुष्य सदा पाप ही करता है।
This describes how habits form; it is not a judgment that anyone is beyond change. For addiction, seek medical help; for despair, Tele-MANAS 14416.
यह बताता है कि आदतें कैसे बनती हैं; यह निर्णय नहीं कि कोई बदल ही नहीं सकता। लत के लिए चिकित्सकीय मदद लें; निराशा में टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each time we repeat a wrong, it becomes easier and our sense of right grows dimmer. That is how small lies and bad habits turn into a way of life.
हर बार गलती दोहराने पर वह आसान होती जाती है और सही-गलत की समझ धुँधली पड़ती जाती है। इसी तरह छोटे झूठ और बुरी आदतें जीवन का ढंग बन जाती हैं।
Vidura describes how wrongdoing becomes a habit that destroys judgment.