प्रज्ञामेवागमयति यः प्राज्ञेभ्यः स पण्डितः । प्राज्ञो ह्यवाप्य धर्मार्थौ शक्नोति सुखमेधितुम् ॥
prajñāmevāgamayati yaḥ prājñebhyaḥ sa paṇḍitaḥ | prājño hyavāpya dharmārthau śaknoti sukhamedhitum ||
He who draws wisdom from the wise is the learned one. For the wise man, having gained both dharma and wealth, is able to prosper in happiness.
जो ज्ञानियों से ज्ञान ग्रहण करता है, वही पंडित है। बुद्धिमान धर्म और अर्थ दोनों पाकर सुखपूर्वक उन्नति कर सकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom is mostly borrowed: from mentors, elders and people who have been there. Seeking them out is the mark of a sensible person, and leads to a life that is both good and comfortable.
समझदारी ज़्यादातर दूसरों से मिलती है: गुरुओं, बड़ों और अनुभवी लोगों से। उन्हें खोजना समझदार की पहचान है, और इससे जीवन अच्छा भी बनता है और सुखी भी।
Vidura defines the truly learned person as one who learns from the wise.