पूर्वे वयसि तत्कुर्याद्येन वृद्धः सुखं वसेत् । यावज्जीवेन तत्कुर्याद्येन प्रेत्य सुखं वसेत् ॥
pūrve vayasi tatkuryādyena vṛddhaḥ sukhaṃ vaset | yāvajjīvena tatkuryādyena pretya sukhaṃ vaset ||
In youth one should do that by which one may live at ease in old age. All one's life one should do that by which one may live at ease after death.
युवावस्था में वह करना चाहिए जिससे बुढ़ापा सुख से बीते। और जीवन भर वह करना चाहिए जिससे मृत्यु के बाद सुख मिले।
Not financial advice.
आर्थिक सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our young years shape our old age: health, savings, relationships, skills. And how we live all our life shapes what we leave behind and how we can face the end.
जवानी के वर्ष हमारा बुढ़ापा गढ़ते हैं: सेहत, बचत, रिश्ते, हुनर। और पूरा जीवन जैसे जीते हैं, उसी से तय होता है कि हम क्या छोड़ जाएँगे और अंत का सामना कैसे करेंगे।
Vidura extends the principle of foresight to a whole lifetime and beyond.