धनेनाधर्मलब्धेन यच्छिद्रमपिधीयते । असंवृतं तद्भवति ततोऽन्यदवदीर्यते ॥
dhanenādharmalabdhena yacchidramapidhīyate | asaṃvṛtaṃ tadbhavati tato'nyadavadīryate ||
The hole one covers with wealth gained unrighteously stays uncovered, and from it another one bursts open.
अधर्म से कमाए धन से जो छेद ढका जाता है, वह खुला ही रह जाता है, और उससे कोई दूसरा छेद फट पड़ता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Patching a debt, a loss or a scandal with dishonest money never closes the gap; it creates a bigger one. Crooked fixes compound.
क़र्ज़, घाटे या बदनामी को बेईमानी के पैसे से ढकने पर खाई कभी नहीं भरती; उलटे और बड़ी हो जाती है। टेढ़े उपाय मुसीबत बढ़ाते ही हैं।
Vidura warns that ill-gotten wealth cannot fix a problem; it only opens new ones.