दुर्योधने च शकुनौ मूढे दुःशासने तथा । कर्णे चैश्वर्यमाधाय कथं त्वं भूतिमिच्छसि ॥
duryodhane ca śakunau mūḍhe duḥśāsane tathā | karṇe caiśvaryamādhāya kathaṃ tvaṃ bhūtimicchasi ||
Having placed sovereignty in Duryodhana, in Shakuni, in the foolish Duhshasana, and in Karna, how can you expect prosperity?
दुर्योधन, शकुनि, मूर्ख दुःशासन और कर्ण के हाथों में ऐश्वर्य (राज्य) सौंपकर तुम कल्याण की आशा कैसे करते हो?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whom you put in charge decides how things will go. Handing power to reckless or scheming people and then hoping for good results is self-deception.
आप किसे ज़िम्मेदारी सौंपते हैं, इसी से तय होता है कि आगे क्या होगा। लापरवाह या षड्यंत्रकारी लोगों को अधिकार देकर अच्छे परिणाम की आशा करना आत्म-छल है।
Vidura confronts Dhritarashtra directly: he has handed power to Duryodhana and his circle of advisers.