प्राजापत्या हि वै श्रेष्ठा वयं केशिनि सत्तमाः । अस्माकं खल्विमे लोकाः के देवाः के द्विजातयः ॥
prājāpatyā hi vai śreṣṭhā vayaṃ keśini sattamāḥ | asmākaṃ khalvime lokāḥ ke devāḥ ke dvijātayaḥ ||
Virochana said: We, the offspring of Prajapati, are the best and the most excellent, Keshini. These worlds are surely ours. Who are the gods, and who the brahmins?
विरोचन ने कहा: हे केशिनी, हम प्रजापति की संतान ही सबसे श्रेष्ठ और उत्तम हैं। ये सारे लोक हमारे ही हैं। देवता कौन होते हैं, और ब्राह्मण कौन?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pride in birth and possessions speaks loudly and proves nothing. Virochana's boast sets up the fall that follows.
जन्म और संपत्ति का घमंड ऊँची आवाज़ में बोलता है पर कुछ सिद्ध नहीं करता। विरोचन की यह शेखी आगे होने वाले उसके पतन की भूमिका है।
Virochana boasts to Keshini that his race, descended from Prajapati, is the best and owns the worlds.