अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । आत्रेयस्य च संवादं साध्यानां चेति नः श्रुतम् ॥
atraivodāharantīmamitihāsaṃ purātanam | ātreyasya ca saṃvādaṃ sādhyānāṃ ceti naḥ śrutam ||
On this very point people cite an ancient story, the dialogue of Atreya and the Sadhyas; so we have heard.
इसी विषय में लोग एक प्राचीन इतिहास सुनाते हैं, आत्रेय और साध्यों का संवाद; ऐसा हमने सुना है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Vidura teaches through a story. Old stories carry lessons that are easier to remember than bare rules.
विदुर एक कथा के माध्यम से सिखाते हैं। पुरानी कथाएँ ऐसे पाठ देती हैं जो सूखे नियमों से अधिक याद रहते हैं।
Vidura, counselling the sleepless Dhritarashtra, introduces an old story: a conversation between Atreya and the Sadhyas.