यदि सन्तं सेवते यद्यसन्तं तपस्विनं यदि वा स्तेनमेव । वासो यथा रङ्गवशं प्रयाति तथा स तेषां वशमभ्युपैति ॥
yadi santaṃ sevate yadyasantaṃ tapasvinaṃ yadi vā stenameva | vāso yathā raṅgavaśaṃ prayāti tathā sa teṣāṃ vaśamabhyupaiti ||
Whether one keeps company with the good or the wicked, with an ascetic or a thief, just as cloth takes on the colour of the dye, so one comes under their influence.
मनुष्य चाहे सज्जन की संगति करे या दुर्जन की, तपस्वी की या चोर की, जैसे कपड़ा रंग के अनुसार रंग जाता है, वैसे ही वह उनके प्रभाव में आ जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We absorb the habits and values of the people we spend time with. Choosing friends, colleagues and even the voices we follow online shapes who we become.
जिन लोगों के साथ हम समय बिताते हैं, उनकी आदतें और मूल्य हम पर चढ़ जाते हैं। मित्र, सहकर्मी, यहाँ तक कि ऑनलाइन जिन्हें हम सुनते हैं, उनका चुनाव तय करता है कि हम क्या बनेंगे।
The Hamsa tells the Sadhyas that a person takes on the character of the company they keep, as cloth takes the colour of the dye.