अव्याहृतं व्याहृताच्छ्रेय आहुः सत्यं वदेद्व्याहृतं तद्द्वितीयम् । प्रियं वदेद्व्याहृतं तत्तृतीयं धर्म्यं वदेद्व्याहृतं तच्चतुर्थम् ॥
avyāhṛtaṃ vyāhṛtācchreya āhuḥ satyaṃ vadedvyāhṛtaṃ taddvitīyam | priyaṃ vadedvyāhṛtaṃ tattṛtīyaṃ dharmyaṃ vadedvyāhṛtaṃ taccaturtham ||
Not speaking, they say, is better than speaking. To speak the truth is the second merit of speech; to speak pleasantly is the third; to speak what accords with dharma is the fourth.
कहा गया है कि बोलने से न बोलना श्रेष्ठ है। सत्य बोलना वाणी की दूसरी विशेषता है; प्रिय बोलना तीसरी; और धर्मसम्मत बोलना चौथी।
Silence here means restraint from needless speech, not keeping quiet about abuse or wrongdoing that should be reported.
यहाँ मौन का अर्थ बेवजह बोलने से संयम है, दुर्व्यवहार या ऐसे गलत काम पर चुप रहना नहीं जिसकी शिकायत होनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before you speak, or post, ask: does this need saying? Is it true? Is it kind? Is it right? Each test makes speech more worth hearing.
बोलने से, या कुछ पोस्ट करने से पहले पूछिए: क्या यह कहना ज़रूरी है? क्या यह सच है? क्या यह मधुर है? क्या यह उचित है? हर कसौटी वाणी को अधिक सार्थक बनाती है।
The Hamsa ranks speech for the Sadhyas: silence is better than speaking; truthful, pleasant and righteous speech are the next steps up.