भावमिच्छति सर्वस्य नाभावे कुरुते मतिम् । सत्यवादी मृदुर्दान्तो यः स उत्तमपूरुषः ॥
bhāvamicchati sarvasya nābhāve kurute matim | satyavādī mṛdurdānto yaḥ sa uttamapūruṣaḥ ||
One who wishes for the well-being of all and never sets his mind on anyone's ruin, who is truthful, gentle and self-controlled: he is the best of men.
जो सबका भला चाहता है, किसी के विनाश में मन नहीं लगाता, सत्य बोलता है, कोमल है और संयमी है, वही उत्तम पुरुष है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Greatness is measured by goodwill, honesty, gentleness and self-control, not by power or wealth. These are qualities anyone can grow.
महानता का माप शक्ति या धन नहीं, बल्कि सद्भावना, सच्चाई, कोमलता और संयम है। ये गुण कोई भी विकसित कर सकता है।
The Hamsa defines the best kind of person (uttama purusha): one who wishes everyone well, is truthful, gentle and self-controlled.