न श्रद्दधाति कल्याणं परेभ्योऽप्यात्मशङ्कितः । निराकरोति मित्राणि यो वै सोऽधमपूरुषः ॥
na śraddadhāti kalyāṇaṃ parebhyo'pyātmaśaṅkitaḥ | nirākaroti mitrāṇi yo vai so'dhamapūruṣaḥ ||
One who cannot believe any good of others, who is suspicious even of himself, and who drives his friends away: he is the lowest of men.
जो दूसरों की भलाई पर विश्वास नहीं करता, स्वयं पर भी शंका करता है, और मित्रों को दूर कर देता है, वह अधम पुरुष है।
Distrust after real betrayal or abuse is not a character flaw. If anxiety or suspicion is overwhelming, talk to someone you trust or call Tele-MANAS 14416.
सचमुच के विश्वासघात या दुर्व्यवहार के बाद अविश्वास होना चरित्र का दोष नहीं है। अगर चिंता या शक हावी हो रहा हो, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें या टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Constant suspicion poisons relationships and leaves us isolated. If you find yourself doubting everyone's good intentions, it may be worth asking where that distrust comes from.
लगातार शक रिश्तों में ज़हर घोलता है और हमें अकेला कर देता है। यदि आप हर किसी की नीयत पर शक करते हैं, तो यह पूछना उचित है कि यह अविश्वास कहाँ से आता है।
The Hamsa adds to the marks of the lowest person: suspicion of everyone, including himself, and pushing friends away.