चरन्तं हंसरूपेण महर्षिं संशितव्रतम् । साध्या देवा महाप्राज्ञं पर्यपृच्छन्त वै पुरा ॥
carantaṃ haṃsarūpeṇa maharṣiṃ saṃśitavratam | sādhyā devā mahāprājñaṃ paryapṛcchanta vai purā ||
Long ago the Sadhya gods questioned a great seer, wise and firm in his vows, who was wandering about in the form of a swan.
प्राचीन काल में साध्य देवताओं ने हंस का रूप धारण करके विचरते हुए, कठोर व्रत वाले, महाज्ञानी महर्षि से प्रश्न किया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom can come in unexpected forms. The gods themselves go to a wise teacher with their questions.
ज्ञान अनपेक्षित रूप में भी मिल सकता है। स्वयं देवता अपने प्रश्न लेकर एक ज्ञानी गुरु के पास जाते हैं।
Vidura sets the scene: long ago the Sadhya gods questioned a great sage of strict vows who was wandering in the form of a swan (Hamsa).