श्रद्धया परया राजन्नुपनीतानि सत्कृतिम् । प्रवृत्तानि महाप्राज्ञ धर्मिणां पुण्यकर्मणाम् ॥
śraddhayā parayā rājannupanītāni satkṛtim | pravṛttāni mahāprājña dharmiṇāṃ puṇyakarmaṇām ||
Offered with the highest faith and respect, O king, these continue among the righteous who do good deeds, wise one.
हे महाप्राज्ञ राजन, परम श्रद्धा और सत्कार से अर्पित ये वस्तुएँ पुण्यकर्मा धर्मात्माओं के घरों में सदा चलती रहती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What matters in hospitality is the respect and sincerity behind it, not the size of the offering.
आतिथ्य में महत्व भेंट के आकार का नहीं, उसके पीछे के सम्मान और सच्चे भाव का है।
Vidura adds that these simple gifts of hospitality, offered with deep faith and respect, continue in the homes of the righteous.