चलचित्तमनात्मानमिन्द्रियाणां वशानुगम् । अर्थाः समतिवर्तन्ते हंसाः शुष्कं सरो यथा ॥
calacittamanātmānamindriyāṇāṃ vaśānugam | arthāḥ samativartante haṃsāḥ śuṣkaṃ saro yathā ||
From the man of fickle mind, without self-mastery, who follows wherever his senses lead, wealth departs as swans leave a dried-up lake.
चंचल चित्त वाले, आत्मसंयम से रहित और इंद्रियों के वश में चलने वाले मनुष्य को धन वैसे ही छोड़ देता है जैसे सूखे सरोवर को हंस।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Impulsive spending and a lack of self-control drain any amount of money. Financial stability starts with mastering one's impulses.
आवेग में खर्च और आत्मसंयम की कमी कितना भी धन बहा देती है। आर्थिक स्थिरता अपने आवेगों पर काबू पाने से शुरू होती है।
Vidura gives Dhritarashtra an image: wealth deserts the fickle and self-indulgent as swans leave a dried-up lake.