अकस्मादेव कुप्यन्ति प्रसीदन्त्यनिमित्ततः । शीलमेतदसाधूनामभ्रं पारिप्लवं यथा ॥
akasmādeva kupyanti prasīdantyanimittataḥ | śīlametadasādhūnāmabhraṃ pāriplavaṃ yathā ||
They become angry for no reason and are pleased without cause: this is the nature of the wicked, shifting like a drifting cloud.
वे अकारण ही क्रोधित हो जाते हैं और बिना कारण प्रसन्न हो जाते हैं: यह दुष्टों का स्वभाव है, बहते हुए बादल की तरह अस्थिर।
Sudden mood swings can also be a sign of illness or distress, not wickedness. If you or someone close struggles with this, consider speaking to a professional or Tele-MANAS 14416.
अचानक मूड बदलना बीमारी या परेशानी का संकेत भी हो सकता है, दुष्टता का नहीं। अगर आप या आपका कोई करीबी इससे जूझ रहा है, तो किसी पेशेवर से या टेली-मानस 14416 पर बात करने के बारे में सोचें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods that swing without reason make a person impossible to rely on. Watch for this in people you depend on, and in yourself.
बिना कारण बदलने वाले मूड किसी व्यक्ति को भरोसे के लायक नहीं रहने देते। जिन पर आप निर्भर हैं उनमें, और अपने में भी, इस पर ध्यान दीजिए।
Vidura describes the unpredictable temper of the wicked to Dhritarashtra: angry without cause, pleased without reason, like drifting clouds.