संतापाद्भ्रश्यते रूपं संतापाद्भ्रश्यते बलम् । संतापाद्भ्रश्यते ज्ञानं संतापाद्व्याधिमृच्छति ॥
saṃtāpādbhraśyate rūpaṃ saṃtāpādbhraśyate balam | saṃtāpādbhraśyate jñānaṃ saṃtāpādvyādhimṛcchati ||
Through anguish beauty is lost; through anguish strength is lost; through anguish knowledge is lost; through anguish one falls ill.
संताप से रूप नष्ट होता है, संताप से बल नष्ट होता है, संताप से ज्ञान नष्ट होता है, और संताप से मनुष्य रोगी हो जाता है।
Not medical advice. If worry or distress feels unmanageable, speak to a doctor or call Tele-MANAS 14416.
चिकित्सा सलाह नहीं। अगर चिंता या परेशानी संभाले न संभले, तो डॉक्टर से बात करें या टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless worry and inner torment wear down the body and cloud the mind. Recognising this is a reason to seek relief and support, not to blame yourself.
लगातार चिंता और भीतर की जलन शरीर को थका देती है और मन को धुँधला कर देती है। इसे पहचानना सहायता और राहत खोजने का कारण है, खुद को दोष देने का नहीं।
Vidura warns the anxious Dhritarashtra about the harm of constant anguish: it wastes beauty, strength and knowledge, and leads to illness.