आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युरेव तितिक्षितः । आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
ākruśyamāno nākrośenmanyureva titikṣitaḥ | ākroṣṭāraṃ nirdahati sukṛtaṃ cāsya vindati ||
When abused, one should not abuse in return. Anger that is patiently borne burns up the abuser, and the one who bears it receives the abuser's merit.
कोई गाली दे तो बदले में गाली न दे। सहन किया हुआ क्रोध गाली देने वाले को ही जला देता है, और सहने वाला उसके पुण्य को पा लेता है।
Not retaliating is not the same as accepting abuse or threats. If you are being harassed, threatened or are unsafe, report it and seek help (police 112, women's helpline 181).
पलटवार न करने का अर्थ दुर्व्यवहार या धमकियों को स्वीकार करना नहीं है। अगर आपको परेशान किया जा रहा है, धमकाया जा रहा है या आप असुरक्षित हैं, तो इसकी शिकायत करें और मदद लें (पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Answering an insult with an insult only doubles the harm. Not hitting back, in a family argument, at work or online, keeps your dignity and leaves the ugliness with the one who started it.
अपमान का जवाब अपमान से देने पर नुकसान दुगना होता है। घर के झगड़े में, दफ़्तर में या ऑनलाइन, पलटकर वार न करना आपकी गरिमा बचाता है और कड़वाहट उसी के पास छोड़ देता है जिसने शुरू की।
The Hamsa teaches the Sadhyas, as Vidura narrates: when insulted, do not insult back; anger that is borne patiently burns the abuser.