नाक्रोशी स्यान्नावमानी परस्य मित्रद्रोही नोत नीचोपसेवी । न चातिमानी न च हीनवृत्तो रूक्षां वाचं रुशतीं वर्जयीत ॥
nākrośī syānnāvamānī parasya mitradrohī nota nīcopasevī | na cātimānī na ca hīnavṛtto rūkṣāṃ vācaṃ ruśatīṃ varjayīta ||
One should not be abusive, nor treat others with contempt, nor betray friends, nor serve the base; one should not be arrogant nor of low conduct, and should shun harsh, wounding speech.
मनुष्य न गाली देने वाला हो, न दूसरों का अपमान करने वाला; न मित्र से द्रोह करे, न नीच लोगों की सेवा करे; न अति अभिमानी हो, न हीन आचरण वाला; और रूखी, चुभने वाली वाणी का त्याग करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A short checklist for decent behaviour: don't belittle people, don't betray friends, don't fall in with bad company, don't be arrogant, and don't speak to wound.
भले व्यवहार की छोटी-सी सूची: लोगों को नीचा मत दिखाओ, मित्र से विश्वासघात मत करो, बुरी संगत में मत पड़ो, घमंड मत करो, और चोट पहुँचाने के लिए मत बोलो।
The Hamsa continues his list of right conduct for the Sadhyas: avoid abuse, contempt, betrayal, arrogance and harsh, wounding speech.