पुरा ह्युक्तो नाकरोस्त्वं वचो मे द्यूते जितां द्रौपदीं प्रेक्ष्य राजन् । दुर्योधनं वारयेत्यक्षवत्यां कितवत्वं पण्डिता वर्जयन्ति ॥
purā hyukto nākarostvaṃ vaco me dyūte jitāṃ draupadīṃ prekṣya rājan | duryodhanaṃ vārayetyakṣavatyāṃ kitavatvaṃ paṇḍitā varjayanti ||
Earlier, O king, you did not heed my words when I spoke to you at the dice game, seeing Draupadi won: "Restrain Duryodhana." The wise avoid gambling.
हे राजन, पहले जुए के समय द्रौपदी को जीती हुई देखकर मैंने तुमसे कहा था, "दुर्योधन को रोको", पर तुमने मेरी बात नहीं मानी। विद्वान लोग जुए से दूर रहते हैं।
Not financial advice. If gambling or betting (including online) has become hard to stop, seek help; Tele-MANAS 14416 can guide you.
आर्थिक सलाह नहीं। अगर जुआ या सट्टा (ऑनलाइन भी) छोड़ना मुश्किल हो गया है, तो मदद लें; टेली-मानस 14416 आपका मार्गदर्शन कर सकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ignoring good advice at the critical moment leads to lasting damage. And gambling, then and now, ruins families.
निर्णायक क्षण में अच्छी सलाह की अनदेखी स्थायी नुकसान करती है। और जुआ, तब भी और आज भी, परिवारों को बर्बाद करता है।
Vidura reminds Dhritarashtra that at the dice game, when Draupadi was won, he urged him to restrain Duryodhana, and the king did not listen.