गृही वदान्योऽनपविद्धवाक्यः शेषान्नभोक्ताप्यविहिंसकश्च । नानर्थकृत्त्यक्तकलिः कृतज्ञः सत्यो मृदुः स्वर्गमुपैति विद्वान् ॥
gṛhī vadānyo'napaviddhavākyaḥ śeṣānnabhoktāpyavihiṃsakaśca | nānarthakṛttyaktakaliḥ kṛtajñaḥ satyo mṛduḥ svargamupaiti vidvān ||
The wise householder who is generous, whose words are never slighting, who eats only after others have eaten, who harms no one, does nothing harmful, has given up quarrels, is grateful, truthful and gentle, goes to heaven.
जो विद्वान गृहस्थ उदार है, जिसकी वाणी किसी का अपमान नहीं करती, जो दूसरों को खिलाकर बचा हुआ खाता है, किसी को हानि नहीं पहुँचाता, अनर्थ नहीं करता, कलह से दूर रहता है, कृतज्ञ, सत्यवादी और कोमल है, वह स्वर्ग पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good life at home is made of plain virtues: generosity, respectful speech, feeding others first, avoiding quarrels, gratitude, honesty and gentleness. This is what a heaven on earth for a family looks like.
घर का अच्छा जीवन सीधे-सादे गुणों से बनता है: उदारता, सम्मानजनक वाणी, पहले दूसरों को खिलाना, झगड़ों से बचना, कृतज्ञता, सच्चाई और कोमलता। परिवार के लिए यही धरती पर स्वर्ग है।
Vidura describes the householder of good character who reaches heaven.