सुलभाः पुरुषा राजन्सततं प्रियवादिनः । अप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥
sulabhāḥ puruṣā rājansatataṃ priyavādinaḥ | apriyasya tu pathyasya vaktā śrotā ca durlabhaḥ ||
Men who always speak pleasing words are easy to find, O king; but one who speaks what is unpleasant yet beneficial, and one who listens to it, are hard to find.
हे राजन, सदा मीठा बोलने वाले लोग आसानी से मिल जाते हैं; पर जो अप्रिय होते हुए भी हितकारी बात कहे, ऐसा वक्ता और उसे सुनने वाला श्रोता, दोनों दुर्लभ हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Anyone can tell us what we want to hear. A friend or colleague who tells us the hard truth for our good is rare, and so is the humility to hear it. Value both.
जो हम सुनना चाहते हैं, वह कोई भी कह देता है। हमारे भले के लिए कड़वा सच कहने वाला मित्र या सहकर्मी दुर्लभ है, और उसे सुनने की विनम्रता भी। दोनों को सँजोकर रखें।
Vidura tells Dhritarashtra, who dislikes hearing unwelcome truths, that flatterers are common but honest advisers and willing listeners are rare.