संक्लिष्टकर्माणमतिप्रवादं नित्यानृतं चादृढभक्तिकं च । विकृष्टरागं बहुमानिनं चाप्येतान्न सेवेत नराधमान्षट् ॥
saṃkliṣṭakarmāṇamatipravādaṃ nityānṛtaṃ cādṛḍhabhaktikaṃ ca | vikṛṣṭarāgaṃ bahumāninaṃ cāpyetānna seveta narādhamānṣaṭ ||
One whose deeds are cruel, one who talks too much, the habitual liar, one whose loyalty is unsteady, one who has lost all affection, and the arrogant: do not keep company with these six, the lowest of men.
क्रूर कर्म करने वाला, बहुत बकबक करने वाला, सदा झूठ बोलने वाला, जिसकी निष्ठा अस्थिर हो, जिसका स्नेह छूट गया हो, और बहुत अभिमानी, इन छह अधम मनुष्यों का संग न करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Friends shape who we become. People who are cruel, constantly lying, unreliable or full of themselves will pull us down; it is wise to keep a distance.
मित्र ही हमें गढ़ते हैं। क्रूर, सदा झूठ बोलने वाले, अविश्वसनीय या घमण्डी लोग हमें नीचे खींचते हैं; उनसे दूरी रखना समझदारी है।
Vidura names six kinds of people whose company should be avoided.