सहायबन्धना ह्यर्थाः सहायाश्चार्थबन्धनाः । अन्योन्यबन्धनावेतौ विनान्योन्यं न सिध्यतः ॥
sahāyabandhanā hyarthāḥ sahāyāścārthabandhanāḥ | anyonyabandhanāvetau vinānyonyaṃ na sidhyataḥ ||
Wealth is held together by helpers, and helpers are held together by wealth. The two are bound to each other; neither succeeds without the other.
धन सहायकों से बँधा है और सहायक धन से बँधे हैं। दोनों एक-दूसरे पर निर्भर हैं; एक के बिना दूसरा सिद्ध नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money without good people is soon lost, and good people cannot be kept without fair resources. Any enterprise, from a family to a company, needs both.
अच्छे लोगों के बिना धन जल्दी चला जाता है, और उचित साधनों के बिना अच्छे लोग टिकते नहीं। परिवार हो या कंपनी, हर उद्यम को दोनों चाहिए।
Vidura explains the mutual dependence of resources and supporters.