हितं यत्सर्वभूतानामात्मनश्च सुखावहम् । तत्कुर्यादीश्वरो ह्येतन्मूलं धर्मार्थसिद्धये ॥
hitaṃ yatsarvabhūtānāmātmanaśca sukhāvaham | tatkuryādīśvaro hyetanmūlaṃ dharmārthasiddhaye ||
What is good for all beings and brings happiness to oneself, that one who is able should do; this is the root of success in dharma and wealth.
जो सब प्राणियों के लिए हितकर हो और अपने लिए भी सुखदायक, समर्थ व्यक्ति को वही करना चाहिए; यही धर्म और अर्थ की सिद्धि का मूल है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The best choices serve both others and ourselves. When a decision is good for everyone involved and also brings you peace, you are on firm ground.
सबसे अच्छे निर्णय दूसरों का भी भला करते हैं और अपना भी। जब कोई निर्णय सबके लिए हितकर हो और आपको भी शान्ति दे, तो आप सही राह पर हैं।
Vidura gives a general rule for action: do what benefits all and also brings one happiness.