बुद्धिः प्रभावस्तेजश्च सत्त्वमुत्थानमेव च । व्यवसायश्च यस्य स्यात्तस्यावृत्तिभयं कुतः ॥
buddhiḥ prabhāvastejaśca sattvamutthānameva ca | vyavasāyaśca yasya syāttasyāvṛttibhayaṃ kutaḥ ||
One who has intelligence, influence, energy, strength of mind, initiative and resolve: where is there fear of losing his livelihood?
जिसके पास बुद्धि, प्रभाव, तेज, सत्त्व (मनोबल), उद्यम और दृढ़ निश्चय है, उसे जीविका छिन जाने का भय कहाँ?
Losing work is not proof of lacking these qualities; job loss has many causes beyond one's control.
नौकरी छूट जाना इस बात का प्रमाण नहीं कि आपमें ये गुण नहीं हैं; नौकरी जाने के कई कारण होते हैं जो अपने बस में नहीं होते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A job can be lost, but intelligence, energy, courage, effort and determination go with you. Investing in these is the best security.
नौकरी छिन सकती है, पर बुद्धि, ऊर्जा, साहस, परिश्रम और संकल्प साथ रहते हैं। इन्हीं को बढ़ाना सबसे बड़ी सुरक्षा है।
Vidura names the qualities that free a person from fear of losing livelihood.