भीष्मस्य कोपस्तव चेन्द्रकल्प द्रोणस्य राज्ञश्च युधिष्ठिरस्य । उत्सादयेल्लोकमिमं प्रवृद्धः श्वेतो ग्रहस्तिर्यगिवापतन्खे ॥
bhīṣmasya kopastava cendrakalpa droṇasya rājñaśca yudhiṣṭhirasya | utsādayellokamimaṃ pravṛddhaḥ śveto grahastiryagivāpatankhe ||
The wrath of Bhishma, and yours, O you who are like Indra, of Drona and of King Yudhishthira, once inflamed, could destroy this world, like a white comet falling slantwise across the sky.
भीष्म का, इन्द्र के समान तुम्हारा, द्रोण का और राजा युधिष्ठिर का क्रोध बढ़ जाए तो वह इस लोक का नाश कर सकता है, जैसे आकाश में तिरछा गिरता श्वेत धूमकेतु।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When powerful people on both sides lose their temper, everyone around them suffers.
जब दोनों पक्षों के शक्तिशाली लोग क्रोध में आ जाते हैं, तो आसपास के सभी लोग पीड़ा भोगते हैं।
Vidura warns that the anger of the great warriors on both sides, once roused, could destroy the world.