न तथेच्छन्त्यकल्याणाः परेषां वेदितुं गुणान् । यथैषां ज्ञातुमिच्छन्ति नैर्गुण्यं पापचेतसः ॥
na tathecchantyakalyāṇāḥ pareṣāṃ vedituṃ guṇān | yathaiṣāṃ jñātumicchanti nairguṇyaṃ pāpacetasaḥ ||
The ill-natured do not wish to learn the virtues of others as much as, with their wicked minds, they wish to learn their faults.
दुष्ट स्वभाव के लोग दूसरों के गुण जानने की उतनी इच्छा नहीं रखते, जितनी पापी मन से उनके दोष जानने की रखते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fault-finding says more about the one searching than the one searched. Notice whether you hunt for others' flaws, and don't take the gossip of fault-finders to heart.
दोष ढूँढना ढूँढने वाले के बारे में अधिक बताता है। देखें कि कहीं आप दूसरों की कमियाँ तो नहीं खोजते, और दोष-दर्शियों की बातों को दिल पर न लें।
Vidura observes how ill-natured people look at others.