अर्थसिद्धिं परामिच्छन्धर्ममेवादितश्चरेत् । न हि धर्मादपैत्यर्थः स्वर्गलोकादिवामृतम् ॥
arthasiddhiṃ parāmicchandharmamevāditaścaret | na hi dharmādapaityarthaḥ svargalokādivāmṛtam ||
One who desires the highest success in wealth should practise dharma from the very start; for wealth never departs from dharma, just as nectar never leaves the world of heaven.
जो धन में परम सफलता चाहता है, उसे आरम्भ से ही धर्म का आचरण करना चाहिए; क्योंकि जैसे स्वर्ग से अमृत अलग नहीं होता, वैसे ही धर्म से अर्थ अलग नहीं होता।
Not a promise that honesty always brings wealth, nor financial advice; it is about the right foundation for prosperity.
यह वादा नहीं कि ईमानदारी से हमेशा धन मिलता है, न ही यह आर्थिक सलाह है; यह समृद्धि की सही नींव की बात है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wealth built on honesty lasts; wealth built on shortcuts invites ruin. Start with integrity, and prosperity has a foundation to stand on.
ईमानदारी पर बना धन टिकता है; शॉर्टकट से बना धन विनाश बुलाता है। शुरुआत ईमानदारी से करें, तो समृद्धि को टिकने की नींव मिलती है।
Vidura teaches that lasting prosperity is founded on right conduct.