यस्यात्मा विरतः पापात्कल्याणे च निवेशितः । तेन सर्वमिदं बुद्धं प्रकृतिर्विकृतिश्च या ॥
yasyātmā virataḥ pāpātkalyāṇe ca niveśitaḥ | tena sarvamidaṃ buddhaṃ prakṛtirvikṛtiśca yā ||
One whose mind has turned away from wrongdoing and is settled in what is good has understood all this: nature and its transformations.
जिसका मन पाप से हट गया है और कल्याण में लग गया है, उसने यह सब जान लिया है, प्रकृति को भी और उसके विकारों को भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clear understanding grows from clean conduct. When we stop doing wrong and commit to good, we begin to see situations and people as they really are.
साफ़ आचरण से साफ़ समझ आती है। जब हम गलत करना छोड़कर अच्छाई में मन लगाते हैं, तो परिस्थितियों और लोगों को वैसा ही देखने लगते हैं जैसे वे हैं।
Vidura says a mind turned from wrong and set on good understands the world truly.