संनियच्छति यो वेगमुत्थितं क्रोधहर्षयोः । स श्रियो भाजनं राजन्यश्चापत्सु न मुह्यति ॥
saṃniyacchati yo vegamutthitaṃ krodhaharṣayoḥ | sa śriyo bhājanaṃ rājanyaścāpatsu na muhyati ||
He who restrains the rising surge of anger and of elation, and who is not bewildered in adversity, is a worthy vessel of prosperity, O king.
जो उठे हुए क्रोध और हर्ष के वेग को रोक लेता है, और विपत्ति में मोहित नहीं होता, हे राजन, वही लक्ष्मी का पात्र है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control in both directions, not exploding in anger and not getting carried away by success, together with a clear head in a crisis, is what keeps good fortune.
दोनों तरफ़ का संयम, न क्रोध में फट पड़ना और न सफलता में बह जाना, और संकट में स्पष्ट मन, यही सौभाग्य को टिकाए रखता है।
Vidura names the person fit for prosperity: one who masters surges of anger and joy and stays clear in crisis.