बलं पञ्चविधं नित्यं पुरुषाणां निबोध मे । यत्तु बाहुबलं नाम कनिष्ठं बलमुच्यते ॥
balaṃ pañcavidhaṃ nityaṃ puruṣāṇāṃ nibodha me | yattu bāhubalaṃ nāma kaniṣṭhaṃ balamucyate ||
Learn from me the five kinds of strength that men always have. What is called strength of arms is said to be the lowest.
मनुष्यों के पाँच प्रकार के बल मुझसे जानो। जिसे बाहुबल कहते हैं, वह सबसे छोटा बल कहा गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Physical force is the weakest kind of power. Those who rely on muscle or intimidation have the least to stand on.
शारीरिक ताकत सबसे कमज़ोर शक्ति है। जो केवल बाहुबल या धमकी पर निर्भर रहते हैं, उनकी नींव सबसे कमज़ोर होती है।
Vidura begins teaching the five kinds of strength, starting with the least.