अमात्यलाभो भद्रं ते द्वितीयं बलमुच्यते । धनलाभस्तृतीयं तु बलमाहुर्जिगीषवः ॥
amātyalābho bhadraṃ te dvitīyaṃ balamucyate | dhanalābhastṛtīyaṃ tu balamāhurjigīṣavaḥ ||
Gaining good ministers is called the second strength, may good be yours; and gaining wealth, those who seek victory call the third strength.
अच्छे मंत्रियों (सलाहकारों) का मिलना दूसरा बल कहा जाता है, तुम्हारा कल्याण हो; और विजय चाहने वाले धन-लाभ को तीसरा बल कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good advisers count for more than money. Who stands beside you and guides you is a greater strength than what is in your account.
अच्छे सलाहकार धन से अधिक मूल्यवान हैं। आपके साथ कौन खड़ा है और आपको कौन राह दिखाता है, यह आपके खाते में जमा पैसे से बड़ी शक्ति है।
Vidura names the second and third strengths: good advisers and wealth.