येन त्वेतानि सर्वाणि संगृहीतानि भारत । यद्बलानां बलं श्रेष्ठं तत्प्रज्ञाबलमुच्यते ॥
yena tvetāni sarvāṇi saṃgṛhītāni bhārata | yadbalānāṃ balaṃ śreṣṭhaṃ tatprajñābalamucyate ||
That by which all these are gathered and held, the best strength among strengths, is called the strength of wisdom, O Bharata.
हे भारत, जिससे ये सभी बल एकत्र और संचालित होते हैं, जो सब बलों में श्रेष्ठ है, उसे प्रज्ञा-बल (बुद्धि का बल) कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Strength, advisers, money and family mean little without the wisdom to use them. Clear understanding is the power that makes every other power useful.
शक्ति, सलाहकार, धन और परिवार, सब बुद्धि के बिना कम पड़ते हैं। स्पष्ट समझ ही वह शक्ति है जो बाकी सबको काम का बनाती है।
Vidura names the fifth and highest strength, wisdom, which holds all the others together.