सर्पश्चाग्निश्च सिंहश्च कुलपुत्रश्च भारत । नावज्ञेया मनुष्येण सर्वे ते ह्यतितेजसः ॥
sarpaścāgniśca siṃhaśca kulaputraśca bhārata | nāvajñeyā manuṣyeṇa sarve te hyatitejasaḥ ||
A serpent, fire, a lion and a son of a noble family should never be scorned by anyone, O Bharata, for all of them have great power.
हे भारत, साँप, अग्नि, सिंह और कुलीन पुत्र, इनका मनुष्य को कभी तिरस्कार नहीं करना चाहिए, क्योंकि ये सब अत्यन्त तेजस्वी होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Never belittle someone because they seem quiet or powerless at the moment. Hidden strength, once provoked, can be formidable.
किसी को इसलिए छोटा न समझें कि वह अभी शान्त या कमज़ोर दिखता है। छिपी शक्ति जगने पर बहुत प्रबल हो सकती है।
Vidura warns Dhritarashtra not to underestimate the Pandavas, listing things never to be scorned.