नित्यं सन्तः कुले जाताः पावकोपमतेजसः । क्षमावन्तो निराकाराः काष्ठेऽग्निरिव शेरते ॥
nityaṃ santaḥ kule jātāḥ pāvakopamatejasaḥ | kṣamāvanto nirākārāḥ kāṣṭhe'gniriva śerate ||
Good people born in noble families, with a radiance like fire, always remain forbearing and show no outward sign of it, lying quiet like fire hidden in wood.
उत्तम कुल में जन्मे सज्जन, अग्नि के समान तेजस्वी होकर भी, सदा क्षमाशील और बाहरी आडंबर से रहित रहते हैं, जैसे लकड़ी में आग छिपी रहती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real strength does not need to show itself all the time. Capable people stay patient and unassuming, and their power appears only when it is truly needed.
सच्ची शक्ति को हर समय दिखावे की ज़रूरत नहीं होती। समर्थ लोग धैर्यवान और सरल रहते हैं, और उनकी शक्ति तभी दिखती है जब सचमुच ज़रूरत हो।
Vidura describes good people of strength who keep their power hidden and patient, like fire within wood.