यस्य मन्त्रं न जानन्ति बाह्याश्चाभ्यन्तराश्च ये । स राजा सर्वतश्चक्षुश्चिरमैश्वर्यमश्नुते ॥
yasya mantraṃ na jānanti bāhyāścābhyantarāśca ye | sa rājā sarvataścakṣuściramaiśvaryamaśnute ||
The king whose counsel is known neither to outsiders nor to those within, and whose eyes are everywhere, enjoys sovereignty for a long time.
जिस राजा की गुप्त मंत्रणा को न बाहर वाले जानते हैं न भीतर वाले, और जिसकी आँखें सब ओर हैं, वह दीर्घकाल तक ऐश्वर्य भोगता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A leader who keeps plans confidential until the right time, and who stays well informed about what is happening, protects the team and the work. Discretion and awareness go together.
जो नेतृत्वकर्ता सही समय तक योजनाओं को गोपनीय रखता है और जो कुछ हो रहा है उसकी पूरी जानकारी रखता है, वह अपनी टीम और काम दोनों की रक्षा करता है। गोपनीयता और सजगता साथ चलती हैं।
Vidura turns to secret counsel (mantra): the king whose deliberations no one outside or inside can read rules long.