करिष्यन्न प्रभाषेत कृतान्येव च दर्शयेत् । धर्मकामार्थकार्याणि तथा मन्त्रो न भिद्यते ॥
kariṣyanna prabhāṣeta kṛtānyeva ca darśayet | dharmakāmārthakāryāṇi tathā mantro na bhidyate ||
One should not announce what one intends to do; show only what has been done. In undertakings of dharma, pleasure and wealth alike, this way counsel is not broken.
जो करना है उसे पहले से न कहे; केवल किए हुए काम ही दिखाए। धर्म, काम और अर्थ, सभी कार्यों में ऐसा करने से मंत्रणा भंग नहीं होती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talking about plans too early invites interference, envy and loss of focus. Let finished work speak; it is more convincing than announcements.
योजनाओं के बारे में बहुत पहले बोल देने से दखल, ईर्ष्या और ध्यान भटकने का खतरा रहता है। पूरा हुआ काम खुद बोले; वह घोषणाओं से कहीं अधिक प्रभावी होता है।
Vidura continues on keeping counsel: speak of work only once it is done.