गिरिपृष्ठमुपारुह्य प्रासादं वा रहोगतः । अरण्ये निःशलाके वा तत्र मन्त्रो विधीयते ॥
giripṛṣṭhamupāruhya prāsādaṃ vā rahogataḥ | araṇye niḥśalāke vā tatra mantro vidhīyate ||
Climbing to a mountain top or the terrace of a palace, or going to a solitary place, or into a forest free of reeds and cover: there counsel should be held.
पर्वत की चोटी या महल की छत पर चढ़कर, या किसी एकांत स्थान में, या ऐसे वन में जहाँ घास-झाड़ी की ओट न हो: वहीं गुप्त मंत्रणा करनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sensitive conversations need a private setting where no one can listen in. Choose the place for a confidential discussion as carefully as the words.
संवेदनशील बातचीत के लिए ऐसी निजी जगह चाहिए जहाँ कोई सुन न सके। गोपनीय चर्चा की जगह उतनी ही सावधानी से चुनो जितनी शब्द।
Vidura names suitable places for secret deliberation, where no one can overhear.