अप्रशस्तानि कर्माणि यो मोहादनुतिष्ठति । स तेषां विपरिभ्रंशे भ्रश्यते जीवितादपि ॥
apraśastāni karmāṇi yo mohādanutiṣṭhati | sa teṣāṃ viparibhraṃśe bhraśyate jīvitādapi ||
One who, out of delusion, undertakes blameworthy deeds is ruined, even losing his life, when those deeds go wrong.
जो मोहवश निंदनीय कर्म करता है, उन कर्मों के बिगड़ने पर वह नष्ट हो जाता है, यहाँ तक कि जीवन से भी हाथ धो बैठता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Shortcuts and wrong means may look clever while they work, but when they fall apart they take everything down with them. Confusion and greed blind us to that risk.
गलत रास्ते और शॉर्टकट चलते समय चतुराई लगते हैं, पर जब बिखरते हैं तो सब कुछ साथ ले डूबते हैं। मोह और लोभ हमें यह खतरा देखने नहीं देते।
Vidura warns that wrong actions undertaken out of delusion bring ruin when they fail.