ब्राह्मणो ब्राह्मणं वेद भर्ता वेद स्त्रियं तथा । अमात्यं नृपतिर्वेद राजा राजानमेव च ॥
brāhmaṇo brāhmaṇaṃ veda bhartā veda striyaṃ tathā | amātyaṃ nṛpatirveda rājā rājānameva ca ||
A brahmin knows a brahmin, a husband knows his wife; the ruler knows his minister, and a king knows a king.
ब्राह्मण को ब्राह्मण जानता है, पति अपनी पत्नी को जानता है; राजा अपने मंत्री को जानता है, और राजा ही राजा को जानता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We judge people best when we share their work or stand close to them. Before forming a view of someone, consider who is actually placed to know them well.
किसी को हम तभी अच्छी तरह समझते हैं जब हम उसके काम में साझेदार हों या उसके निकट हों। किसी के बारे में राय बनाने से पहले सोचो कि उसे सचमुच कौन जानता है।
Vidura observes that people are best understood by those who stand in the closest relation to them.