दैवतेषु च यत्नेन राजसु ब्राह्मणेषु च । नियन्तव्यः सदा क्रोधो वृद्धबालातुरेषु च ॥
daivateṣu ca yatnena rājasu brāhmaṇeṣu ca | niyantavyaḥ sadā krodho vṛddhabālātureṣu ca ||
Anger should always be carefully restrained toward the gods, kings, brahmins, the old, children and the sick.
देवताओं, राजाओं, ब्राह्मणों, वृद्धों, बालकों और रोगियों के प्रति क्रोध को सदा प्रयत्नपूर्वक रोकना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people should never bear the brunt of our temper: the elderly, children, the ill, and those whose role deserves respect. When frustration rises around them, pause and step away.
कुछ लोगों पर कभी हमारा गुस्सा नहीं उतरना चाहिए: बुज़ुर्ग, बच्चे, बीमार, और वे जिनका पद सम्मान के योग्य है। उनके आसपास जब झुंझलाहट उठे, तो रुककर थोड़ा हट जाओ।
Vidura names those toward whom anger must always be held in check.