निरर्थं कलहं प्राज्ञो वर्जयेन्मूढसेवितम् । कीर्तिं च लभते लोके न चानर्थेन युज्यते ॥
nirarthaṃ kalahaṃ prājño varjayenmūḍhasevitam | kīrtiṃ ca labhate loke na cānarthena yujyate ||
The wise should avoid pointless quarrels, which fools engage in. Doing so, one gains a good name in the world and is not drawn into misfortune.
बुद्धिमान को मूर्खों द्वारा किए जाने वाले निरर्थक कलह से बचना चाहिए। ऐसा करने से वह संसार में यश पाता है और अनर्थ में नहीं फँसता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not every argument needs to be won or even joined. Walking away from fights that achieve nothing protects your peace and your reputation.
हर बहस जीतना तो दूर, हर बहस में पड़ना भी ज़रूरी नहीं। जिन झगड़ों से कुछ हासिल नहीं होता, उनसे दूर रहना आपकी शांति और प्रतिष्ठा दोनों की रक्षा करता है।
Vidura advises the wise to avoid pointless quarrels.